-
1 представлять трудность
Русско-английский словарь по экономии > представлять трудность
-
2 трудность
. более серьёзные трудности, чем; возникают трудности; вызывать затруднения; выходить из затруднения; испытывать затруднения; не представлять затруднений; представлять затруднения; преодоление трудности; создавать большие затруднения•Thus we avoid some of the problems (or difficulties) associated with bypassing.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудность
-
3 трудность
жен.difficulty; ( препятствие) obstacle; ( затруднение) trouble; мн. ч. asperities, severities, rough goingвозникают трудности — difficulties emerge, problems arise
большие трудности — severe/great difficulties
представлять некоторые трудности — to present some difficulties, to be a matter of some difficulty
испытывать трудности — to experience/encounter a difficulty
создавать трудности — to pose/present problems
-
4 трудность
-
5 даваться
несов. - дава́ться, сов. - да́ться; (дт.)1) ( поддаваться) yield (to), give way (to); ( позволять делать с собой что-л) let smb do smth with oneselfдава́ться в ру́ки кому́-л — yield to smb; let oneself be caught by smb
не дава́ться кому́-л — 1) ( увёртываться) evade smb, dodge smb 2) ( представлять трудность) present a problem (for)
ему́ ника́к не даётся э́та зада́ча — he can't cope with the task; he is still struggling with the problem
2) ( легко усваиваться) come easilyангли́йский язы́к даётся ему́ легко́ — English comes easily to him
3)да́лся тебе́ [им и т.д.] э́тот (+ сущ.)! — you [they, etc] (really) have a bee in your bonnet about that (+ noun)!
-
6 затруднение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затруднение
-
7 затруднение
см. без затруднений; вызывать затруднения; выходить из затруднения; испытывать затруднения; не представлять особых затруднений; представлять затруднения; создавать большие затруднения; трудность* * *Затруднение -- difficulty, embarrassment Затруднения в (расчётах)-- In case of difficulties in calculating the silo strength as a function of H/D experts should be considered.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затруднение
-
8 проблема
Проблема - problem; concern (трудность)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблема
-
9 основной
Основной - basic, major, principal, fundamental, underlying, key, primary, mainWhether in recognition of this or for less incisive reasons, no distinctions is often made between the tip coefficient and that for the principal surface.This criterion of permitting inspection of the primary-flow measuring device is fundamental to an acceptance test with no measuring tolerance (... является основным для приемочного испытания...).These many examples show that one underlying mechanism persists.—обращать основное внимание на—основное внимание обращается на—основное внимание при измерениях было сосредоточено на—основной упор в работе сделан на—останавливаться в основном наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > основной
См. также в других словарях:
UCoz — Скриншот главной страницы сайта uCoz.ru … Википедия
Словарь ударений для работников радио и телевидения — … Википедия
ПРИЧИНА В АРАБО-МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ — ПРИЧИНА В АРАБО МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ. Понятие “причина” выражается двумя близкими терминами, “ илла” и “сабаб”. Первый имеет более широкий смысл “обоснование”, употребляется также в фикхе в осуществлении кийас соизмерения (см.… … Философская энциклопедия
uCoz — URL: uCoz.ru … Википедия
СРАВНЕНИЕ — одна из мыслит, операций, состоит в сопоставлении познаваемых объектов по нек рому основанию с целью выявления сходства и различия между ними. С помощью С. выявляются количеств, и качеств, характеристики предметов, устанавливаются связи между… … Российская педагогическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
ЛЕЙБНИЦ — (Leibniz) Готфрид Вильгельм (1646 1716) нем. философ, математик, физик и изобретатель, юрист, историк, языковед. Изучал юриспруденцию и философию в Лейпцигском и Йенском ун тах. В 1672 1676 в Париже. С 1676 состоял на службе у ганноверских… … Философская энциклопедия
История возникновения квантовой физики — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
ГРЫЖИ — ГРЫЖИ. Содержание: Этиология....................237 Профилактика..................239 Диагностика...................240 Различные виды Г................241 Паховая Г....................241 Бедренная Г..................246 Пупочная Г … Большая медицинская энциклопедия